اپل در جریان کنفرانس توسعه‌دهندگان WWDC از قابلیتی جدید تحت عنوان «ترجمه زنده» رونمایی کرد که گامی مهم در جهت رفع موانع زبانی در ارتباطات دیجیتال محسوب می‌شود. این ویژگی نوآورانه با تمرکز بر سه اپلیکیشن اصلی ارتباطی اپل یعنی Messages، FaceTime و Phone طراحی شده و به‌صورت یکپارچه در این برنامه‌ها ادغام شده است. نکته قابل‌توجه این است که ترجمه زنده با تکیه بر مدل‌های اختصاصی اپل که کاملاً به‌صورت محلی روی دستگاه اجرا می‌شوند، ارائه می‌شود. این رویکرد به‌طور مستقیم به افزایش امنیت و حفظ حریم خصوصی کاربران منجر می‌شود، چرا که هیچ‌یک از داده‌های گفت‌وگو برای پردازش به سرورهای خارجی ارسال نمی‌شود.
به گزارش رسانه اخبار فناوری تک فاکس، در اپلیکیشن Messages قابلیت ترجمه زنده این امکان را به کاربران می‌دهد که هنگام تایپ، محتوای متنی خود را به‌صورت هم‌زمان به زبان مخاطب ترجمه کرده و ارسال کنند. این ترجمه در لحظه و بدون نیاز به مداخله‌ی اضافی انجام می‌شود. پاسخ‌های دریافتی نیز بلافاصله پس از دریافت ترجمه شده و به زبان اولیه کاربر نمایش داده می‌شوند. این قابلیت به طرز چشم‌گیری تجربه مکالمه میان کاربرانی با زبان‌های مختلف را تسهیل می‌کند و به کاربران اجازه می‌دهد بدون نیاز به ابزارهای ترجمه خارجی یا تغییر محیط برنامه، گفت‌وگویی روان و بی‌وقفه داشته باشند.
در اپلیکیشن FaceTime، ترجمه زنده به‌صورت زیرنویس هم‌زمان روی تصویر تماس ویدیویی نمایش داده می‌شود. این زیرنویس‌ها به کاربر امکان می‌دهند تا هم‌زمان با شنیدن صدای اصلی گوینده، نسخه‌ای ترجمه‌شده از صحبت‌های او را مطالعه کنند. این ویژگی به‌ویژه در مکالماتی که با افراد غیرهم‌زبان انجام می‌شود، نقش قابل‌توجهی در ارتقاء درک و کاهش سوءتفاهم ایفا می‌کند. علاوه بر این، قابلیت ترجمه زنده در تماس‌های صوتی نیز به کار گرفته شده و یک قدم فراتر رفته است. در تماس‌های تلفنی، ترجمه گفتار به‌صورت لحظه‌ای انجام می‌شود تا طرفین مکالمه بتوانند بی‌نیاز از زبان مشترک، ارتباطی شفاف و بدون مانع برقرار کنند.
اپل در طراحی این قابلیت جدید، نه‌تنها به فکر بهبود تجربه کاربری بوده، بلکه رویکردی بسیار جدی نسبت به حفظ حریم خصوصی کاربران در پیش گرفته است. پردازش تمام داده‌ها به‌صورت محلی روی دستگاه انجام می‌شود و هیچ اطلاعاتی برای ترجمه به فضای ابری یا سرورهای خارجی منتقل نمی‌شود. همین ویژگی، ترجمه زنده را به ابزاری امن، قابل‌اعتماد و هم‌راستا با استانداردهای حریم خصوصی تبدیل می‌کند. اپل همچنین اشاره کرده که این قابلیت در سناریوهایی مانند برنامه‌ریزی سفر، ارتباط با مشتریان بین‌المللی یا مکالمات روزمره با دوستان خارجی می‌تواند تحولی بنیادین در نحوه تعامل کاربران ایجاد کند.
این نوآوری اپل را می‌توان گامی استراتژیک در رقابت با سایر ارائه‌دهندگان خدمات ترجمه بلادرنگ دانست؛ با این تفاوت که اپل رویکردی کاملاً مبتنی بر حریم خصوصی را برگزیده است. ترکیب ترجمه زنده با اکوسیستم نرم‌افزاری و سخت‌افزاری اپل، نشان از تمرکز این شرکت بر ارائه‌ی راهکارهای بومی‌شده، کارآمد و ایمن برای کاربران جهانی دارد. انتظار می‌رود در آینده‌ای نزدیک، این قابلیت به یکی از ستون‌های اصلی تجربه کاربری محصولات اپل تبدیل شود و جایگاه این شرکت را در حوزه فناوری‌های مبتنی بر هوش مصنوعی و پردازش زبان طبیعی بیش از پیش تثبیت کند.