به گزارش بخش علمی رسانه اخبار فناوری تک فاکس،
ممکن است انگلیسی ها و آمریکایی ها هر دو انگلیسی صحبت کنند ، اما به راحتی می توان گفت که زبانهای ما بسیار متفاوت هستند.
در حالی که ممکن است افراد در انگلستان به تعطیلات بروند ، یک جفت شلوار بپوشند یا در پیاده رو قدم بزنند ، افراد در حوضچه به تعطیلات می روند ، یک جفت شلوار می پوشند یا در پیاده رو قدم می زنند.
اما طبق یک مطالعه جدید ، این دو جهان در حال برخورد هستند.
محققان دانشگاه آریزونا شمالی دریافتند که اکنون چندین “بریتیشم” توسط آمریکایی ها مورد استفاده قرار می گیرند.
در مطالعه خود ، این تیم یک بانک اطلاعاتی عظیم از کلمات مورد استفاده آمریکایی ها را مورد تجزیه و تحلیل قرار داد.
تجزیه و تحلیل آنها نشان داد که “Bonkers” بیشترین استفاده از بریتیسم است و آمریکایی ها از این اصطلاح برای توصیف همه چیز از لحظات ورزشی هرج و مرج گرفته تا رسوایی های سیاسی و روندهای ویروسی استفاده می کنند.
Esteban Touma ، یک متخصص زبانی در بابل ، که این تحقیق را انجام داد ، گفت: “این تصادفی نیست که” Bonkers “به عنوان برنده ایستاده در بین بریتانیاسم در ایالات متحده تبدیل شده است.”
“این اصطلاح ، با لبه غریب خود ، کاملاً با نحوه برقراری ارتباط Gen Z مطابقت دارد – گرفتن پوچ و هیجان زندگی مدرن.”
انگلیسی ها و آمریکایی ها ممکن است هر دو انگلیسی صحبت کنند ، اما به راحتی می توان گفت که زبان های ما بسیار متفاوت هستند
در این مطالعه ، محققان تصمیم گرفتند تبادل کلمات بین ایالات متحده و انگلیس را درک کنند.
آقای توما گفت: “در حالی که عامیانه در هر دو طرف اقیانوس اطلس به وضوح تکامل می یابد ، تبادل کلمات بسیار یک خیابان دو طرفه است.”
این تیم یک بانک اطلاعاتی حاوی 5 میلیون کلمه رونویسی و 1000 ساعت انگلیسی گفتاری آمریکایی را که بین ژانویه 2023 و اکتبر 2024 جمع آوری شده است ، تجزیه و تحلیل کرد.
“Bonkers” – به معنی پوچ یا بسیار شدید – در صدر این لیست قرار گرفت و 24 درصد از کل بریتانیا را شناسایی کرد.
این کلمه به ویژه در بین ژنرال Z و زنان بسیار محبوب بود – 90 درصد از کسانی که از این اصطلاح زن استفاده می کردند.
“Bonkers” توسط “در میان” (14 درصد) ، “صف” (13 درصد) ، “Winky” (11 درصد) و “گونه” (10 درصد) دنبال شد.
آمریکایی ها همچنین از استفاده از “snarky” (10 ٪) ، “Cheers” (شش درصد) ، “Keen” (پنج درصد) ، “ریاضیات” (سه درصد) و “نیل” (دو درصد) لذت می بردند.
در همین حال ، چندین بریتانیاسم دیگر نیز در حال حاضر بودند – از جمله “Nutter” ، “Trousers” ، “B ** Ger” ، “Dodgy” ، “Kerfuffle” ، “Posh” ، “Aggro” ، “Banter” ، “Bo **** Ks” و “Flummox”.
به گفته آقای توما ، شیوع بریتانیاسم در ایالات متحده بازتاب “جهانی سازی فرهنگی” است
آقای توما گفت: “برنامه های تلویزیونی انگلیس مانند Love Island و نمادهای موسیقی جهانی مانند Charli XCX بیشتر از سرگرمی انجام می دهند: آنها در حال صادر کردن زبان و ایجاد مبادله فرهنگی هستند.”
به گفته آقای توما ، شیوع بریتانیاسم در ایالات متحده بازتاب “جهانی سازی فرهنگی” است.
وی گفت: “برنامه های تلویزیونی انگلیس مانند Love Island و نمادهای موسیقی جهانی مانند Charli XCX بیشتر از سرگرمی انجام می دهند: آنها در حال صادر کردن زبان و مبادله فرهنگی هستند.”
“غول های جریان مانند Netflix و Apple TV بیشتر این پدیده را تقویت کرده اند و نمایش های انگلیس (مانند نوجوانی اخیر سر و صدا) را به خوابگاه ها و خانه های آمریکایی آورده اند.
در همین حال ، روندهای اینترنتی ویروسی و افراد مشهور انگلیس عبارات انگلیس را به ارز دیجیتال تبدیل کرده اند و عضویت در یک جامعه جهانی مشترک را نشان می دهند.
“در حقیقت ، ظهور بریتانیاگیسم می تواند حمله جدید انگلیس به نوع تجربه شده در دوره های پانک و بریتپوپ را اعلام کند.
“این فقط مربوط به اتخاذ کلمات جدید نیست – بلکه در مورد پذیرش یک فرهنگ مشترک است.
“از آنجا که فرهنگ انگلیس همچنان در سطح جهانی طنین انداز است ، اصطلاحاتی مانند” Bonkers “جای خود را به عنوان نشانگرهای یک تکامل فرهنگی و زبانی بدون مرز می اندازند.”