به گزارش بخش علمی رسانه اخبار فناوری تک فاکس،
بریتانیایی ها مشهور برای سوگند خوردن دلهره آور هستند ، اما در مقایسه با آمریکایی ها ما صرفاً مبتدی هستیم.
یک مطالعه جدید ناشایست نشان می دهد که بریتانیایی ها دومین سوگندکان پرکار در جهان هستند ، تنها در پشت ایالات متحده.
محققان در بریزبن ، استرالیا ، استفاده از ابتذال کتبی را در 20 کشور انگلیسی زبان تجزیه و تحلیل کردند.
آنها دریافتند که تقریباً 0.04 درصد از کلام مکتوب آمریکایی ها یک ابتذال است – پیش از انگلیس ، استرالیا ، سنگاپور و نیوزیلند.
مطابق با نتایج ، “C ***” سورتمه انتخاب در انگلیس است ، در حالی که “یک ***** e” به ویژه در آمریکا بزرگ است و “Feck” در ایرلند واقعاً محبوب است.
اما مجموعه داده شامل برخی اصطلاحات حتی توهین آمیز تر در سراسر جهان است که قابل چاپ نیست.
نویسندگان می گویند: “تفاوت های فرهنگی در ترجیحات خاص منطقه برای ابتذال منعکس شده است.”
برای لیست کامل به پایین بروید!
بریتانیا ممکن است به خاطر یک قسمتی از سوگند شناخته شود ، اما در مقایسه با آمریکایی ها ما فقط دومین بهترین است (عکس پرونده)
محققان می خواستند به تفاوت های فرهنگی در استفاده از زبان مبتذل نگاه کنند – از جمله کلمات سوگند ، شعار و انواع مختلف و غلط های آنها.
آنها فقط به ابتذال به صورت کتبی – مانند وبلاگ ها ، مقاله ها و سایر محتوای وب – نگاه می کردند و نه فرم گفتاری که مستند سازی آن سخت تر است.
این پایگاه داده بیش از 1.7 میلیارد کلمه محتوای آنلاین در 20 کشور انگلیسی زبان تجزیه و تحلیل شده است.
این 20 کشور استرالیا ، بنگلادش ، کانادا ، انگلیس ، غنا ، هنگ کنگ ، هند ، ایرلند ، جامائیکا ، کنیا ، مالزی ، نیوزیلند ، نیجریه ، پاکستان ، فیلیپین ، سنگاپور ، آفریقای جنوبی ، سریلانکا ، تانزانیا و ایالات متحده بودند.
در برخی از کشورها ، مانند بنگلادش و سریلانکا ، انگلیسی یک زبان ثانویه است که معمولاً صحبت می شود.
به طور کلی ، آنها دریافتند که 0.036 درصد از ایالات متحده تولید کتبی از عناصر مبتذل تشکیل شده است – بیش از هر کشور دیگری.
این به دنبال 0.025 برای انگلیس ، 0.022 درصد برای استرالیا ، 0.021 برای سنگاپور و 0.02 درصد برای نیوزیلند بود.
همچنین در 10 نفر برتر مالزی و ایرلند (هر دو با 0.019 درصد) ، جامائیکا و کانادا (هر دو 0.017 درصد) و نیجریه (0.016 درصد) بودند.
از بین 20 کشور جهانی ، بریتانیا دومین سوگندکهای پرکار در جهان هستند ، تنها در پشت ایالات متحده اما پیش از استرالیا
در انتهای دیگر مقیاس ، ملل خفیف تر بنگلادش (فقط 0.007 درصد) ، غنا و تانزانیا (هر دو 0.008 درصد) و هنگ کنگ (0.009 درصد) بودند.
به طور کلی ، ابتذال در وبلاگ ها در مقایسه با محتوای وب عمومی رایج تر بود – احتمالاً به این دلیل که هنگام نوشتن وبلاگ ها ، افراد به طور کلی کمتر رسمی هستند و به همین ترتیب تمایل بیشتری دارند.
جالب اینجاست که آمریکایی ها تمایل دارند از “***** e” ، “f ***” و “لعنتی” استفاده کنند ، اما کارشناسان به طور معمول بریتانیایی مانند “خونین” خودداری می کنند.
در عین حال ، بریتانیایی ها ، به ویژه مانند “C ***” ، “خونین” و “TW **” اما کمتر به امثال “لعنتی” و “یک ***** e” علاقه مند هستند.
به طور کلی ، در بین 20 کشور ، “F ***” به طور کلی مورد علاقه است ، اما تغییرات بی شماری با استفاده از فعل و یک اسم (از جمله تغییرات کلاسیک ایرلندی) وجود دارد.
به نظر می رسد استفاده آنلاین از این کلمه مورد علاقه سوگند با استفاده خلاقانه از هجی ها ، مانند تکرار اضافی مصوت های خاص (به عنوان مثال ، “F *** KKKKKKKKKKKKKKK”) همراه است.
و علی رغم اینکه به طور کلی در نیمی از قسم خوردن در نیمی پایین قرار داشت ، پاکستان علاقه خاصی به یک کلمه داشت – “Butthole”.
به گفته نویسندگان ، این مطالعه جدید که در مجله Lingua منتشر شده است ، اولین تحلیل در مقیاس بزرگ در نوع خود را نشان می دهد. آنها زبان مبتذل را “زمین بازی طبیعی برای خلاقیت زبانی” توصیف می کنند ، در حالی که انسان ها “دائماً در حال تصور مجدد و تطبیق زیبایی شناسی عبارات خود هستند”.
نتایج جدید نشان می دهد که مناطق مختلف ترجیحات مربوط به اصطلاحات مبتذل خاص را نشان می دهند (تصویر پرونده)
اما این تیم تعجب کردند که استرالیایی ها علی رغم شهرت به خصوص ناخوشایند مردم در کشور خود ، کمتر از آمریکایی ها یا انگلیسی ها قسم می خورند.
دکتر مارتین شوینبرگر ، نویسنده اصلی گفت: “یک توضیح احتمالی این است که استرالیایی ها هنگام نوشتن آنلاین محافظه کارتر هستند اما وقتی چهره به چهره هستند ، خیلی زیاد نیستند.”
“استرالیایی ها واقعاً ابتذال ، سوگند و عامیانه را به عنوان بخشی از فرهنگ ما می بینند – ما در آن بسیار سرمایه گذاری کرده ایم.”
وی افزود ، این مطالعه می تواند به مردم کشورهای جدید کمک کند پیش بینی کنند که آیا فحش بخش مهمی از بافت اجتماعی است یا خیر.
“برای زبان آموزان و مهاجران زبان ، دانستن چگونگی تنظیم زبان خود در موقعیت های مختلف اجتماعی به همان اندازه تسلط بر دستور زبان یا واژگان مهم است.
“قادر به درک اینکه چه زمانی مناسب است استفاده از طنز ، عبارات غیررسمی یا حتی ابتذال خفیف باشد می تواند در احساس ، ایجاد روابط و پیمایش زندگی روزمره در یک فرهنگ جدید تفاوت بزرگی ایجاد کند.
“این فقط مربوط به صحبت صحیح نیست – بلکه در مورد صحبت مناسب است.”
مطالعات آینده می تواند به عادات سوگند فراتر از این 20 کشور و در بسیاری از زبان های مختلف جهانی نگاه کند.