یک افسانه کهن فنلاندی روایت میکند زمانی که یک روباه قطبی با سرعتی خیرهکننده در دل طبیعت یخزده میدود و دم پرپشتش به دامنه کوهها برخورد میکند، جرقههایی درخشان از برخورد آن به هوا برمیخیزند و به آسمان شب پرتاب میشوند. همین جرقهها، طبق این باور اسطورهای، به شکل شفقهای شمالی در آسمان ظاهر میشوند و صحنهای جادویی خلق میکنند. جالب آنکه واژه فنلاندی revontulet که نام بومی شفق قطبی یا شفق شمالی است، در ترجمه تحتاللفظی به معنای «روباه آتشین» است. همین ارتباط زبانی و فرهنگی باعث شده این افسانه، تنها یک داستان محلی نباشد، بلکه برای عکاسی که موفق به ثبت این تصویر شده، بار معنایی و احساسی ویژهای پیدا کند و پیوندی عمیق میان طبیعت، اسطوره و عکاسی نجومی ایجاد شود.
به گزارش رسانه اخبار فناوری تک فاکس، به نقل از ناسا، این تصویر چشمنواز از آسمان شب شمالی در منطقه لاپلند فنلاند و در نزدیکی دریاچه کیلپیسجاروی ثبت شده است؛ منطقهای که به دلیل عرض جغرافیایی بالا، یکی از بهترین نقاط جهان برای رصد شفقهای شمالی به شمار میرود. منظره برفی اطراف با نور ملایم ماه روشن شده و فضایی آرام اما اسرارآمیز را شکل داده است. در سمت راست پسزمینه تصویر، کوه نمادین سانا دیده میشود که از نشانههای شناختهشده لاپلند محسوب میشود. با این حال، ثبت این عکس بههیچوجه آسان نبوده است؛ زیرا همزمان با رقص نورهای شفق قطبی در آسمان، یک روباه وحشی با هیجان به دور عکاس و تجهیزاتش میدوید و تمرکز برای ثبت یک عکس تکی و دقیق از این پدیده طبیعی را به چالشی جدی تبدیل میکرد.